1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:14,200 --> 00:00:21,800
عمي انطوان

3
00:01:23,700 --> 00:01:30,700
بلد التعدين الاسبستوس
في مقاطعة كيبيك
منذ وقت ليس ببعيد...

4
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
اللعنة على هذا القابض الرديء!

5
00:01:47,100 --> 00:01:49,900
لقد كنت بعدهم
لمدة شهرين لإصلاحه.

6
00:01:50,100 --> 00:01:51,700
لقد كان على وشك ذلك.

7
00:01:51,900 --> 00:01:55,900
واحد من هذه الأيام
سأدفعه على الحافة.

8
00:01:59,700 --> 00:02:01,500
- ماريو.
- ماذا؟

9
00:02:01,700 --> 00:02:03,400
- مرر لي وجع.
- لا يوجد واحد.

10
00:02:03,600 --> 00:02:07,400
قضيب حديدي، أي شيء.
انها قذرة. لا أستطيع أن أرى شيئا.

11
00:02:09,100 --> 00:02:14,200
لم ينظفوه أبدًا.
"الصيانة" مؤخرتي!

12
00:02:26,300 --> 00:02:28,100
مهلا، جوس، هو الرئيس!

13
00:02:28,300 --> 00:02:30,900
قل له أن يذهب إلى الجحيم.

14
00:02:51,800 --> 00:02:53,700
لم ينظفوه أبدًا!

15
00:02:53,900 --> 00:02:56,400
"الصيانة" مؤخرتي!

16
00:03:34,500 --> 00:03:37,400
- قد يكون ذلك أصدق مما تعتقد.
- ماذا قال؟

17
00:03:38,700 --> 00:03:41,200
لا أعرف.
أنا لا أتكلم الإنكليزية.

18
00:04:05,200 --> 00:04:06,700
قبعتك.

19
00:04:07,300 --> 00:04:09,200
ارفع قبعتك.

20
00:04:58,100 --> 00:05:00,600
- أغلق الباب، بينوا.
- نعم يا عم.

21
00:05:18,500 --> 00:05:22,500
وكان إقليدس مسيحياً صالحاً،
والقرية كلها عرفت ذلك.

22
00:05:22,700 --> 00:05:25,000
لقد عرضوا 15 كتلة عالية
و25 كتلة منخفضة.

23
00:05:25,200 --> 00:05:27,700
يمكنك ضبط
قلبك مرتاح.

24
00:06:00,200 --> 00:06:02,000
استمع لهذا.

25
00:06:02,400 --> 00:06:05,000
أوسكار مويسان
عرضت كتلة منخفضة.

26
00:06:05,200 --> 00:06:07,500
وكان هذان مثل
القطط والكلاب.

27
00:06:09,900 --> 00:06:11,900
هذه فكرة جيدة.

28
00:06:12,300 --> 00:06:17,500
الأرملة بيليتييه
كتلة واحدة عالية بسعر ثلاثة دولارات.

29
00:06:18,200 --> 00:06:19,900
نحن جميعا نعرف السبب.

30
00:06:23,800 --> 00:06:26,900
توقف عن إضاعة الوقت يا فرناند.
الكاهن ينتظر.

31
00:06:49,400 --> 00:06:51,200
تعال!

32
00:06:55,600 --> 00:06:57,300
فرناند، خذ هذا.

33
00:07:24,400 --> 00:07:26,600
توقف عن الغناء.
أنت تثير أعصابي!

34
00:07:26,800 --> 00:07:28,200
آسف.

35
00:08:04,200 --> 00:08:06,500
فرناند، أصلح ربطة عنقك.

36
00:08:11,200 --> 00:08:13,800
هيا فرناند.
اسرع.

37
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
تبا لك، DUPLESSIS

38
00:08:39,900 --> 00:08:41,500
إيفيت تعطي رأسها

39
00:09:10,800 --> 00:09:12,700
ماذا فاتني؟

40
00:09:16,300 --> 00:09:19,200
أنت لا تزال مستمرة
عن اقليدس!

41
00:09:21,000 --> 00:09:23,300
ذهب بسرعة كبيرة.

42
00:09:23,600 --> 00:09:26,200
هل تتصل بهذه السرعة؟ المسيح!

43
00:09:27,200 --> 00:09:30,100
لقد كان يتعفن
لمدة 25 عاما.

44
00:09:30,700 --> 00:09:33,700
نفس الشيء سيحدث
لكم حفنة من البلهاء.

45
00:09:33,800 --> 00:09:37,900
- ليس أنا، هذا أمر مؤكد.
- لن ينتهي بي الأمر بهذه الطريقة.

46
00:09:41,500 --> 00:09:44,400
هناك واحد آخر
اللغة الإنجليزية لن تحصل على.

47
00:09:48,400 --> 00:09:52,400
إلى الجحيم معهم جميعا!
الإنجليزي، إقليدس،

48
00:09:53,000 --> 00:09:56,500
متعهد دفن الموتى ، الكاهن ،
الرئيس، العصابة بأكملها.

49
00:09:57,300 --> 00:09:59,200
أنا أخرج من الجحيم.

50
00:10:00,900 --> 00:10:04,500
اترك المنجم مرة أخرى
ولن يعيدوك.

51
00:10:05,600 --> 00:10:07,400
إلى الجحيم معهم جميعاً!

52
00:10:07,600 --> 00:10:09,800
لن أقضي حياتي
تقبيل الحمار.

53
00:10:10,400 --> 00:10:11,700
انا خارج.

54
00:10:11,900 --> 00:10:14,400
جوجس، بماذا أدين لك؟

55
00:10:16,300 --> 00:10:19,200
أخرجه من ذلك.
أراك.

56
00:10:50,100 --> 00:10:53,700
من سيتولى الحلب
والإطعام كل صباح؟

57
00:10:54,800 --> 00:10:57,700
والأطفال لن يروا لك
لمدة ستة أشهر.

58
00:10:58,000 --> 00:11:01,200
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
يجب أن أذهب.

59
00:11:05,500 --> 00:11:08,000
سأعود في الربيع.
- نعم، كما هو الحال دائما.

60
00:11:10,800 --> 00:11:13,700
انها دائما بالنسبة لك
لتقرر، هاه؟

61
00:11:16,700 --> 00:11:18,200
نعم.

62
00:13:23,700 --> 00:13:26,300
- مرحبا يا بابا!
- مرحباً يا أطفال.

63
00:13:27,500 --> 00:13:29,100
استمع...

64
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
انا صاعد
إلى معسكر قطع الأشجار.

65
00:13:32,200 --> 00:13:34,600
أحسن إلى والدتك.

66
00:13:35,000 --> 00:13:37,800
حاول أن تعطيها يد المساعدة.

67
00:13:39,500 --> 00:13:41,400
يجب أن أذهب.

68
00:13:41,600 --> 00:13:44,000
لقد سئمت من الألغام.
الأمر مختلف هناك.

69
00:13:46,000 --> 00:13:49,100
السلام والهدوء.
الغابة، الثلج.

70
00:13:50,400 --> 00:13:52,800
لا يوجد رئيس للوقوف على ظهرك.

71
00:14:04,200 --> 00:14:06,700
با، حالة من الفول!

72
00:14:07,800 --> 00:14:09,900
خذها إلى المنزل إلى والدتك.

73
00:14:10,200 --> 00:14:12,900
سوف تأكل الفول
لمدة أسبوع.

74
00:14:23,200 --> 00:14:25,800
سأعود مع الآخرين.

75
00:14:27,600 --> 00:14:29,200
استمع...

76
00:14:29,600 --> 00:14:33,100
سأرسل لك
إلى المدرسة في العام المقبل، حسنا؟

77
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
لا أعرف.

78
00:14:38,300 --> 00:14:40,600
- أراك يا بني.
- أراك.

79
00:14:52,800 --> 00:14:54,400
أراك يا بابا!

80
00:14:54,800 --> 00:14:56,400
أراك يا سيرجي.

81
00:17:17,500 --> 00:17:18,900
صباح الخير يا أبي.

82
00:17:19,100 --> 00:17:20,600
صباح الخير.

83
00:19:05,600 --> 00:19:08,400
متجر عام

84
00:19:30,700 --> 00:19:32,700
- فرناند؟
- صباح الخير سيدتي سيسيل.

85
00:19:33,000 --> 00:19:34,200
أنت في وقت مبكر جدا.

86
00:19:35,400 --> 00:19:36,900
هناك الكثير للقيام به.

87
00:19:37,100 --> 00:19:39,900
زخارف،
النافذة، مشهد الميلاد.

88
00:19:40,600 --> 00:19:42,100
هذا صحيح.

89
00:19:42,400 --> 00:19:45,700
هل يمكنك أن تمرر لي بعض الشاي؟
أنا في الطابق العلوي.

90
00:19:46,800 --> 00:19:48,800
ما هو النوع الذي تريده؟

91
00:19:49,600 --> 00:19:51,500
لدينا جميع الأنواع.

92
00:19:51,900 --> 00:19:55,100
لدينا ليبتون، سالادا...

93
00:19:55,300 --> 00:19:58,200
اجعل الأمر سريعًا يا فرناند.
سالادا.

94
00:20:15,600 --> 00:20:17,400
ما هذا هناك؟

95
00:20:19,400 --> 00:20:22,300
برميل من المسامير
قاموا بتسليمها الليلة الماضية.

96
00:20:22,800 --> 00:20:25,300
حسنا، أنا ذاهب
لتناول وجبة الإفطار.

97
00:20:25,500 --> 00:20:27,300
أراك لاحقًا.

98
00:20:28,500 --> 00:20:30,200
استمتع بوجبة الإفطار.

99
00:20:39,000 --> 00:20:40,600
انظر من هنا.

100
00:20:42,700 --> 00:20:43,700
مرحبًا فرناند.

101
00:20:43,900 --> 00:20:46,900
بينوا، خذ هذه المسامير
الطابق العلوي على الفور.

102
00:20:48,200 --> 00:20:50,200
قد تقول
"صباح الخير."

103
00:20:50,800 --> 00:20:51,900
صباح الخير.

104
00:20:52,100 --> 00:20:53,600
الآن خذ البرميل للأعلى.

105
00:20:54,500 --> 00:20:56,500
لا أستطبع. ذراعي في قالب.

106
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
أعذار، أعذار.

107
00:21:04,900 --> 00:21:07,700
حسنًا، إذا لم تكن هي المساعدة المعينة الجديدة
تتصرف مثل الأميرة.

108
00:21:07,900 --> 00:21:10,500
لقد تم تعيينك للمساعدة أيضًا، أيها الكاتب.

109
00:21:15,000 --> 00:21:17,100
لم تشتري أي مربى؟

110
00:21:17,700 --> 00:21:19,200
ما هذا؟

111
00:21:19,400 --> 00:21:21,800
أنت تعرف أنني لا أحب تلك العلامة التجارية.

112
00:21:22,200 --> 00:21:24,300
أنت لم تقل
صباح الخير لبينوا.

113
00:21:25,200 --> 00:21:28,200
- صباح الخير يا قدمي.
- ولك مثله.

114
00:21:29,500 --> 00:21:32,500
سآخذ هذا،
ولكن شراء النوع الآخر، حسنا؟

115
00:21:39,200 --> 00:21:41,900
تعالي للأسفل يا كارمن
ومساعدة بينوا.

116
00:21:42,100 --> 00:21:43,800
إذا شعرت بذلك.

117
00:21:44,400 --> 00:21:47,300
لدينا زينة، وأضواء،

118
00:21:47,500 --> 00:21:50,400
أكاليل، هدايا، ورق التغليف.

119
00:21:50,600 --> 00:21:53,500
فك كل شيء واتصل بي
عندما تنتهي.

120
00:21:55,000 --> 00:21:56,400
سوف أعتني بالأمر.

121
00:22:09,700 --> 00:22:12,400
- بعضها مكسور.
- بخير.

122
00:22:12,800 --> 00:22:14,800
رميهم خارجا.

123
00:22:57,200 --> 00:22:59,700
لقد جئت لدفع فواتيري.

124
00:23:00,300 --> 00:23:02,500
لا تفعل ذلك
في المكتب؟

125
00:23:03,600 --> 00:23:05,500
انها صاخبة جدا.

126
00:24:12,300 --> 00:24:13,900
ما هذا؟

127
00:24:16,100 --> 00:24:17,900
ذلك الفستان الذي ترتديه.

128
00:24:19,400 --> 00:24:21,000
انها جميلة.

129
00:24:21,200 --> 00:24:22,700
حقًا؟

130
00:24:24,300 --> 00:24:26,300
لا شئ.

131
00:24:39,600 --> 00:24:41,800
ألا تحتاج إلى نظارات؟

132
00:24:42,200 --> 00:24:43,600
أنا؟

133
00:24:49,900 --> 00:24:51,900
ألا يوجد أحد هنا هذا الصباح؟

134
00:24:52,700 --> 00:24:54,700
أنا هنا يا عم.

135
00:24:56,700 --> 00:24:58,800
لم يتم أخذ أحد
هذه المسامير في الطابق العلوي؟

136
00:24:59,000 --> 00:25:00,700
لا أستطيع مع طاقم الممثلين.

137
00:25:01,800 --> 00:25:03,100
أين فرناند؟

138
00:25:03,200 --> 00:25:04,400
لم اراه.

139
00:25:04,600 --> 00:25:06,400
- عمتك؟
- ولم أرها أيضا.

140
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
طريقة جيدة لبدء يوم!

141
00:25:39,200 --> 00:25:42,300
<i>في حديقة والدي</i>

142
00:25:42,600 --> 00:25:46,300
<i>هناك شجرة برتقال</i>

143
00:25:46,800 --> 00:25:50,100
<i>مليئة بالبرتقال</i>

144
00:25:50,300 --> 00:25:55,600
<i>نخشى أن يموت</i>

145
00:25:57,100 --> 00:26:01,200
<i>أنا واقع في الحب، يا نوني لا</i>
<i>قلبي مثلي الجنس</i>

146
00:26:01,400 --> 00:26:04,500
<i>أسمع الغناء والرقص</i>

147
00:26:06,600 --> 00:26:10,300
بحق السماء،
ما الذي حصل لك هذا الصباح؟

148
00:26:10,900 --> 00:26:13,300
هذه الحسابات لا تضيف ما يصل.

149
00:26:13,700 --> 00:26:16,800
لقد خصموا بمقدار 30 دولارًا. 14.
- ماذا تقصد؟

150
00:26:17,100 --> 00:26:20,300
لا بد أن يكون هناك فاتورة مفقودة.
ابحث عن نفسك.

151
00:26:20,600 --> 00:26:22,700
فرناند، أنا حقا لا...

152
00:26:23,100 --> 00:26:25,900
جزاك الله خيرا انطوان
لقد أخافتني!

153
00:26:27,400 --> 00:26:32,100
ما الذي تفعله هنا؟ لم تفعل ذلك
حلق أو حتى ارتدى ملابسه!

154
00:26:32,300 --> 00:26:35,100
لا تجلس هناك فحسب!
لدينا يوم كبير في المستقبل!

155
00:26:35,300 --> 00:26:37,100
هيا، انطلق.

156
00:26:37,300 --> 00:26:42,200
يجب عليك استدعاء الحداد،
احضر الخضار من القبو..

157
00:26:43,700 --> 00:26:46,700
30 دولارًا. 14. لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

158
00:26:47,000 --> 00:26:49,900
يجب أن يكون هناك
فاتورة مفقودة بالتأكيد.

159
00:26:50,100 --> 00:26:53,800
- سأجعلك تقول عمي.
- أنا أستسلم، حسنا؟

160
00:26:55,600 --> 00:26:57,800
هذه الأظافر
يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي.

161
00:26:59,100 --> 00:27:02,400
- هل وجدت العمة سيسيل؟
- نعم، قبل 30 عاما.

162
00:27:02,600 --> 00:27:07,100
ماذا يحدث هنا؟
لم تفعل أي شيء؟

163
00:27:07,300 --> 00:27:09,500
يا إلهي، مع كل ما يجب القيام به!

164
00:27:09,700 --> 00:27:11,700
يجب أن أفعل دائما
كل شيء بنفسي.

165
00:27:11,900 --> 00:27:14,500
بحق السماء يا أنطوان
التحرك ومساعدتي.

166
00:27:14,800 --> 00:27:18,500
هناك الهدايا،
مغارة الميلاد، الشجرة، الأجراس.

167
00:27:19,000 --> 00:27:20,900
هيا الآن.
نحن في عجلة من امرنا.

168
00:27:21,100 --> 00:27:23,500
لم تكن في عجلة من أمرك
منذ دقيقة واحدة.

169
00:27:25,300 --> 00:27:29,700
بعض الصناديق مفقودة.
لا أستطيع العثور على أرقام الميلاد.

170
00:27:30,000 --> 00:27:32,100
حذرا مع مريم العذراء.
إنها حساسة.

171
00:27:32,300 --> 00:27:34,100
أين الطفل يسوع؟

172
00:27:34,400 --> 00:27:36,700
هنا يأتي الروح القدس.
سوف يعرف.

173
00:27:36,900 --> 00:27:38,800
دعونا لا نضيع الوقت.

174
00:27:38,900 --> 00:27:41,100
سأكون في المكتب.
لدي أشياء للقيام بها.

175
00:27:41,300 --> 00:27:43,300
إذن أنت الآن في عجلة من أمرك أيضًا؟

176
00:28:41,400 --> 00:28:43,700
امسكها.

177
00:28:46,300 --> 00:28:48,000
هناك. لقد حصلنا عليه.

178
00:28:48,200 --> 00:28:49,900
انها لطيفة، هاه؟

179
00:28:54,600 --> 00:28:57,800
يمكننا أن نصنع كرات الثلج
لتزيينها.

180
00:29:04,600 --> 00:29:06,400
تعال معنا.

181
00:29:08,100 --> 00:29:10,400
الانتظار لي!

182
00:29:24,300 --> 00:29:26,300
مارسيل مريض!

183
00:29:48,100 --> 00:29:50,900
بينوا، ضع هذه السترات
على الرف.

184
00:29:54,300 --> 00:29:56,500
هذه سترات للفتيات.
أنا لا أفعل ذلك.

185
00:29:56,700 --> 00:30:00,000
- هؤلاء أيضا.
- ماذا لديك على وجهك؟

186
00:30:04,900 --> 00:30:07,100
يجعلك تبدو رخيصة.

187
00:30:08,800 --> 00:30:11,000
لقد بدت سيئة بما فيه الكفاية من قبل.

188
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
شاهده!

189
00:30:34,200 --> 00:30:39,300
<i>مرحبًا نوني نوني لا</i>

190
00:31:04,400 --> 00:31:07,200
- كم عدد الزهور المتبقية؟
- سبعة.

191
00:31:37,100 --> 00:31:39,200
احمق غبي.

192
00:31:40,300 --> 00:31:42,200
حذرا، بينوا.

193
00:31:42,400 --> 00:31:44,400
ستكسر ذراعك الأخرى...

194
00:31:45,100 --> 00:31:47,400
أو أي شيء آخر.

195
00:32:17,100 --> 00:32:18,900
بينوا، تعال هنا.

196
00:32:21,700 --> 00:32:23,800
دعونا نرى ما إذا كان الستار يعمل.

197
00:32:24,200 --> 00:32:26,500
- ماذا أفعل؟
- انتظر دقيقة.

198
00:32:26,600 --> 00:32:31,300
اسحب الحبل، ولكن ليس بسرعة كبيرة.
انتظر حتى أقول لك.

199
00:32:32,500 --> 00:32:35,100
ليس بعد!
انتظر حتى أقول لك!

200
00:32:36,100 --> 00:32:37,600
رعشة صغيرة.

201
00:32:38,600 --> 00:32:40,000
الآن!

202
00:32:43,300 --> 00:32:45,200
تمام. أغلقه.

203
00:32:49,200 --> 00:32:52,600
ممتاز. هذا صحيح تمامًا.

204
00:32:54,100 --> 00:32:57,300
الآن للزينة.
خذ السلم بعيدا.

205
00:33:02,300 --> 00:33:06,600
لا، لا تضع الثلج بعد،
حبيبتي.

206
00:33:06,900 --> 00:33:09,500
انتظر حتى يصبح الطفل يسوع في مكانه.

207
00:33:10,000 --> 00:33:12,900
أولا أضع القديس يوسف.

208
00:33:17,000 --> 00:33:20,900
سيدتي سيسيل،
انا ذاهب لتحريك المصابيح حولها.

209
00:33:21,100 --> 00:33:24,500
فكرة جيدة، كارمن.
لديك ذوق جيد.

210
00:33:25,600 --> 00:33:27,600
والآن بالنسبة لمريم العذراء،

211
00:33:27,900 --> 00:33:32,000
والطفل يسوع في المركز.

212
00:33:32,600 --> 00:33:35,200
مشهد الميلاد
جميلة جدا هذا العام.

213
00:33:35,300 --> 00:33:38,000
- يسوع لا يبدو جيدًا جدًا.
- لا، لا يفعل.

214
00:33:38,200 --> 00:33:41,300
لقد تعرض لحادث.
لقد أسقطناه.

215
00:33:41,700 --> 00:33:44,500
لكنه صغير جدًا،
لن تظهر.

216
00:33:45,200 --> 00:33:48,300
- سأضع بعض الثلج هنا.
- الآن يمكنك ذلك.

217
00:33:49,600 --> 00:33:51,700
انها جميلة.

218
00:33:52,000 --> 00:33:54,300
هذا يكفي من الثلج الآن.

219
00:33:54,500 --> 00:33:57,200
حسنًا، لنذهب.

220
00:34:16,800 --> 00:34:19,500
- ما الذي تبحث عنه؟
- الشريط.

221
00:34:19,600 --> 00:34:21,900
الحق حيث هو دائما.

222
00:34:31,600 --> 00:34:34,300
- هل تحتاج إلى يد؟
- ًلا شكرا.

223
00:34:34,900 --> 00:34:36,400
هذا سوف يفعل.

224
00:34:59,200 --> 00:35:00,800
ماذا عني؟

225
00:35:02,800 --> 00:35:04,300
آسف.

226
00:35:28,600 --> 00:35:31,200
- ليس سيئًا.
- أخبرتك. إنه شعور جيد.

227
00:35:31,500 --> 00:35:33,800
أنت على حق.
إنه يدفئك.

228
00:35:36,600 --> 00:35:38,800
أنت ترتدي بروش الخاص بك.

229
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
اعتقدت أن الأمر سار على ما يرام
مع الفستان.

230
00:35:43,200 --> 00:35:48,800
لقد اختصرتها قليلاً
لأن ساقي لا تزال تبدو جيدة جدًا.

231
00:35:49,200 --> 00:35:51,700
أنت على حق.
يبدو لطيفا جدا.

232
00:35:54,000 --> 00:35:57,400
أتعلم؟
زوجتي ليست سيئة المظهر.

233
00:35:57,600 --> 00:35:59,800
هيا، توقف عن ذلك.

234
00:36:06,100 --> 00:36:07,700
الرجل العجوز الحلو.

235
00:36:07,800 --> 00:36:10,100
قديم ... هذا أمر مؤكد.

236
00:36:10,400 --> 00:36:11,700
قلت حلوة.

237
00:36:15,700 --> 00:36:17,900
- هل لديك المزيد.
- إنها أقوى مما كنت أعتقد.

238
00:36:18,100 --> 00:36:20,000
- إنه جيد لك.
- أنا لست معتاداً على ذلك.

239
00:36:20,200 --> 00:36:22,000
سوف يخفف عنك.

240
00:36:22,300 --> 00:36:24,800
هل أحتاجه؟

241
00:36:25,900 --> 00:36:27,600
أظافر اللعنة.

242
00:36:35,100 --> 00:36:39,900
<i>مرحبًا نوني نوني لا</i>

243
00:36:52,900 --> 00:36:55,700
لا تفعل أي شيء لن أفعله.

244
00:36:56,600 --> 00:37:00,600
عودوا بعد غد يا أولاد.
عيد ميلاد مجيد.

245
00:37:05,900 --> 00:37:09,500
لا تشرب الكثير من الماء.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

246
00:38:53,700 --> 00:38:56,100
لا أستطيع الانتظار لإلقاء نظرة، هاه؟

247
00:38:56,400 --> 00:38:58,100
هل تريد رؤيته الآن، هاه؟

248
00:38:58,300 --> 00:39:00,900
حسنا، عليك أن تنتظر.
إنها مفاجأة.

249
00:39:01,100 --> 00:39:03,100
تموت من الفضول، أليس كذلك؟

250
00:39:03,900 --> 00:39:05,600
ادخل واشتري.

251
00:39:05,700 --> 00:39:07,800
لقد حصلت على صفقات جيدة
للسيدات.

252
00:39:08,000 --> 00:39:10,700
ماذا لديك للأطفال؟

253
00:39:10,900 --> 00:39:13,800
لقد حصلت على ألعاب للأطفال.

254
00:39:14,000 --> 00:39:15,800
- أي نوع؟
- أي نوع تريد؟

255
00:39:16,100 --> 00:39:18,200
قطار كهربائي.

256
00:39:18,400 --> 00:39:22,500
اطلب من والدك أن يشتريها لك.
سأعطيه سعرا جيدا.

257
00:39:22,800 --> 00:39:25,400
أشعر بالسخاء هذا العام.

258
00:39:25,600 --> 00:39:28,100
آرثر، سأعطيك الفضل أيضًا.

259
00:39:28,600 --> 00:39:30,400
هذا يكفي الآن.

260
00:39:32,400 --> 00:39:34,400
مستعد؟ جيد.

261
00:39:37,300 --> 00:39:40,600
تصويب اللباس الخاص بك.

262
00:39:41,600 --> 00:39:42,400
جيد.

263
00:39:45,000 --> 00:39:46,500
راقب عن كثب الآن.

264
00:39:46,700 --> 00:39:49,500
انها ستعمل مفتوحة.

265
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
<ط> مهلا، جوس! هل أنت مجنون؟</i>

266
00:40:41,300 --> 00:40:43,400
<i>إذا غادرت الآن،</i>
<i>لن يعيدوك.</i>

267
00:40:43,600 --> 00:40:45,000
لا يهمني.

268
00:40:45,200 --> 00:40:48,400
<i>اللعنة يا رجل!</i>
<i>أنت لا تتغير أبدًا.</i>

269
00:40:48,700 --> 00:40:52,000
<ط> غرامة. تفضل.</i>
<i>اهرب مرة أخرى.</i>

270
00:40:52,200 --> 00:40:56,300
<i>سوف تلحق بك الأمور يومًا ما،</i>
<i>وبعد ذلك ستأتي باكيًا!</i>

271
00:40:57,200 --> 00:40:59,800
ماذا يمكنني أن أفعل؟
هذا هو حالي.

272
00:41:30,100 --> 00:41:34,600
أنت تعرف واحد عن الاسكتلندي
الذي كانت نقبة قصيرة جدا؟

273
00:41:39,100 --> 00:41:41,800
أنطوان، تعال هنا، من فضلك.

274
00:41:42,000 --> 00:41:43,900
سأخبرك لاحقا.

275
00:41:44,900 --> 00:41:46,900
لا تكن طويلاً.

276
00:41:49,100 --> 00:41:51,100
إنها سراويل جميلة،
وحجمك فقط.

277
00:41:51,400 --> 00:41:53,300
- أنا لا أحبهم.
- ولم لا؟

278
00:41:53,500 --> 00:41:56,300
- كبير جدًا.
- لا، ليسوا كذلك.

279
00:41:57,500 --> 00:42:00,100
أنت تمتص معدتك.

280
00:42:00,300 --> 00:42:01,900
يستدير.

281
00:42:02,200 --> 00:42:05,600
سنأخذهم قليلاً.
سيكونون مثاليين.

282
00:42:06,100 --> 00:42:09,300
- سمعت أن زوجتك حامل.
- لا.

283
00:42:09,500 --> 00:42:11,900
- حتى هي تقول ذلك.
- مجرد شائعات.

284
00:42:12,100 --> 00:42:15,100
يجب أن تعرف.
اسألها الليلة.

285
00:42:16,700 --> 00:42:20,500
مع حزام
سيكونون على ما يرام.

286
00:42:20,700 --> 00:42:23,600
لقد فقدت الوزن.
الحياة الزوجية ترهقك؟

287
00:42:23,900 --> 00:42:25,900
نعم، فهو يخرجها منك.

288
00:42:26,000 --> 00:42:29,300
- هل تريدهم أم لا؟
- سآخذهم.

289
00:42:29,500 --> 00:42:32,200
- سعرهم 8.50 دولار. نقدي؟
- نقدي.

290
00:42:32,400 --> 00:42:33,900
نقدي؟

291
00:42:34,100 --> 00:42:37,400
اضرب الفرقة!
دعونا نشرب لهذه المناسبة!

292
00:42:39,400 --> 00:42:42,000
لا نحتاج
مناسبة للشرب.

293
00:42:43,400 --> 00:42:46,400
أنا مندهش
مدى هدوء توماس.

294
00:42:47,200 --> 00:42:52,100
سمعت أنه قاتل في كلا الحربين
وتزوج ثلاث مرات.

295
00:42:52,300 --> 00:42:55,200
لقد قاتلت في حرب واحدة
وقضى نصفه في الحظيرة.

296
00:42:55,400 --> 00:42:57,800
الحاجز؟
ماذا فعلت؟

297
00:42:58,000 --> 00:43:00,300
كنت في السجن العسكري.

298
00:43:04,200 --> 00:43:05,900
الذهاب التغيير هناك.

299
00:43:06,400 --> 00:43:10,100
القليل من الشراب سيفيدنا
لصحتك.

300
00:43:12,200 --> 00:43:13,700
أين ذهب؟

301
00:43:20,000 --> 00:43:20,900
كارمن.

302
00:43:22,500 --> 00:43:24,600
شخص ما هنا لرؤيتك.
- والدي؟

303
00:43:24,900 --> 00:43:26,400
نعم.

304
00:43:39,200 --> 00:43:41,600
لماذا لا تكونان
فقط اعتمدها؟

305
00:44:12,400 --> 00:44:15,900
لقد أتيت لتجمع
راتب ابنتك؟

306
00:44:28,400 --> 00:44:30,100
خمسة وثلاثون.

307
00:44:30,300 --> 00:44:32,300
أليس كذلك 40؟

308
00:44:32,500 --> 00:44:34,700
سأحتفظ بالخمسة الآخرين
لكارمن.

309
00:44:34,900 --> 00:44:36,600
لم يكن هذا اتفاقنا.

310
00:44:36,800 --> 00:44:39,600
أنا أعلم، ولكن هذا هو الحال.

311
00:45:03,800 --> 00:45:07,100
موريس، لقد قلت لك
مائة مرة.

312
00:45:10,500 --> 00:45:12,500
هل ستعذرني؟

313
00:45:54,500 --> 00:45:56,900
هل لديك حجاب الزفاف؟

314
00:45:57,100 --> 00:46:02,200
الآنسة بريير،
هذه أخبار رائعة!

315
00:46:02,400 --> 00:46:04,000
تهانينا!

316
00:46:04,200 --> 00:46:06,300
لقد كنا نتوقع هذا
لبعض الوقت!

317
00:46:06,500 --> 00:46:08,900
ليز، تهانينا!

318
00:46:09,800 --> 00:46:11,700
اصعد إلى المخزن.

319
00:46:11,900 --> 00:46:17,300
على الرف الثالث على اليسار
هناك صندوق رمادي مع طباعة زرقاء.

320
00:46:17,500 --> 00:46:21,300
إنه حجاب الزفاف.
الآنسة بريير سوف تحتاج إليه!

321
00:46:24,900 --> 00:46:26,700
وهنا الشيطان الشاب!

322
00:46:32,800 --> 00:46:35,100
دعونا نشرب لذلك!

323
00:46:36,700 --> 00:46:38,900
لقد حان الوقت!

324
00:46:53,400 --> 00:46:56,100
السيدات، يمكنك شراء
الزجاجة الخاصة بك.

325
00:47:00,800 --> 00:47:02,500
سيسيل، غني شيئًا.

326
00:47:02,700 --> 00:47:05,300
لا، لم أستطع ربما.

327
00:47:08,500 --> 00:47:10,700
هيا، سأساعدك.

328
00:47:11,200 --> 00:47:15,700
أعتقد أنني يمكن أن أغني شيئا
تكريما للزوجين الجميلين.

329
00:47:18,900 --> 00:47:22,700
عليكم جميعا الانضمام
على الامتناع.

330
00:47:22,900 --> 00:47:25,400
لا تتركني وحدي.

331
00:47:28,000 --> 00:47:31,600
<i>زوجني والدي</i>
<i>إلى تاجر منسوجات</i>

332
00:47:35,600 --> 00:47:38,000
<i>في ليلة زفافي</i>

333
00:47:38,200 --> 00:47:40,000
<i>لقد حصلت على مفاجأة سيئة</i>

334
00:47:47,200 --> 00:47:50,300
<i>في ليلة زفافي</i>
<i>لقد حصلت على مفاجأة سيئة</i>

335
00:47:55,000 --> 00:47:58,400
<i>كنت بالكاد في السرير</i>
<i>عندما بدأت القبرة أغنيتها</i>

336
00:48:05,800 --> 00:48:09,200
<i>غنت بلغتها</i>
<i>"استيقظ، إنه ضوء النهار"</i>

337
00:48:36,000 --> 00:48:37,100
أنا أراك.

338
00:48:53,400 --> 00:48:55,300
لا تلمسني، أنت رعشة.

339
00:48:56,400 --> 00:48:58,200
سوف أتطرق إليك، حسنًا.

340
00:51:01,700 --> 00:51:05,000
فرناند، كيف ذلك
لديك ذلك؟

341
00:51:08,300 --> 00:51:10,900
ماذا جرى؟
هل تشعر أنك بخير؟

342
00:51:11,100 --> 00:51:12,900
عظيم فقط.

343
00:51:25,500 --> 00:51:26,600
فرناند...

344
00:51:27,500 --> 00:51:29,000
إنها العاشرة حتى الرابعة.

345
00:51:30,100 --> 00:51:31,900
ساعتك عشر دقائق سريعة.

346
00:51:32,200 --> 00:51:34,200
سوف يقومون بتفجيره.

347
00:51:56,300 --> 00:51:57,900
استمر.

348
00:52:09,000 --> 00:52:11,600
حقًا؟
لم أرها من قبل.

349
00:52:12,800 --> 00:52:15,200
أنت لم ترها من قبل؟

350
00:52:15,400 --> 00:52:17,500
حسنا، أنا أعرفها.

351
00:52:24,400 --> 00:52:26,200
يا رجل!

352
00:52:26,500 --> 00:52:29,500
لا ينبغي لكاتب العدل أن يسمح لزوجته بالخروج
بنفسها هكذا.

353
00:52:29,700 --> 00:52:31,500
إنه خارج المدينة.

354
00:52:32,600 --> 00:52:34,800
ألكسندرين المسكين، وحده.

355
00:52:35,000 --> 00:52:37,900
تعالى لي.
سأظهر لك وقتا طيبا.

356
00:53:00,800 --> 00:53:04,300
- هل وصل؟
- نعم، لقد وضعته في الطابق العلوي.

357
00:53:04,600 --> 00:53:06,600
هل تريد أن تجربها  ؟

358
00:53:08,100 --> 00:53:12,400
سأعطيك مائة دولار
لتجربتها.

359
00:53:12,500 --> 00:53:18,100
سيكون من المضحك التحدث معها،
انظر ماذا تفكر فينا.

360
00:53:18,300 --> 00:53:20,800
كانت ستخبرني،
"أنت رجل حقيقي."

361
00:53:38,300 --> 00:53:39,300
بينوا...

362
00:53:39,800 --> 00:53:43,200
هل رأيت من صعد للتو إلى الطابق العلوي؟
ألكسندرين!

363
00:53:43,500 --> 00:53:46,000
انها ستعمل على محاولة
مشدها الجديد.

364
00:53:46,200 --> 00:53:47,900
دعنا نذهب لنشاهد.

365
00:53:51,100 --> 00:53:52,800
هل ستأتي؟

366
00:54:01,400 --> 00:54:03,100
هناك.

367
00:54:16,000 --> 00:54:17,400
<i>الكثير من الناس في الطابق السفلي.</i>

368
00:54:17,600 --> 00:54:21,100
<i>هناك دائمًا</i>
<i>قبل عيد الميلاد. أنا سعيد.</i>

369
00:54:21,300 --> 00:54:24,500
<i>والطقس جميل جدًا.</i>

370
00:54:25,500 --> 00:54:28,900
<i>على أية حال، وصل مشدك</i>
<i>أمس.</i>

371
00:54:29,100 --> 00:54:32,100
<i>إنها جميلة حقًا.</i>
<i>سترى.</i>

372
00:54:33,100 --> 00:54:35,300
الجو حار هنا.

373
00:54:35,500 --> 00:54:37,500
أعطني معطفك.

374
00:54:44,500 --> 00:54:46,600
هناك رجل هناك!

375
00:54:46,900 --> 00:54:50,200
اعذرني.
سنجعل الأمر أكثر خصوصية بعض الشيء.

376
00:54:54,200 --> 00:54:55,800
دعني أساعدك.

377
00:54:56,000 --> 00:54:58,200
آمل أن يكون هو نفسه
رأيت في الكتالوج.

378
00:54:58,400 --> 00:55:00,000
نفس الشيء بالضبط.

379
00:55:01,900 --> 00:55:05,000
هناك وردة من الدانتيل الأسود
مع بطانة وردية في الأمام،

380
00:55:05,200 --> 00:55:08,500
والدوامات الصغيرة
على الوركين. جميلة جدا.

381
00:55:08,800 --> 00:55:10,500
آمل أن يناسب.

382
00:55:10,900 --> 00:55:15,600
لم تكسب أوقية واحدة منذ ذلك الحين
العام الماضي. لا تزال تفعل تلك التمارين؟

383
00:55:16,500 --> 00:55:17,900
ساعدني في هذا.

384
00:55:28,100 --> 00:55:31,400
أنظر إلى هذا.
أليست جميلة؟

385
00:55:32,500 --> 00:55:35,700
فقط ما أردت.
انظر هنا.

386
00:55:42,900 --> 00:55:45,400
- انظر إلى الخصر.
- لا تتحرك.

387
00:55:45,500 --> 00:55:47,100
هناك، هذا كل شيء.

388
00:55:47,400 --> 00:55:49,200
حذرا.
أنت معسر لي.

389
00:55:57,200 --> 00:55:58,900
ما كان هذا الضجيج؟

390
00:55:59,100 --> 00:56:01,400
هناك شخص ما عند الباب!

391
00:56:01,800 --> 00:56:03,900
الخنازير!

392
00:56:21,800 --> 00:56:25,400
الرئيس من المنجم
يرمي الحلي الخاصة به.

393
00:56:25,600 --> 00:56:30,100
لا زيادات هذا العام
تماما مثل الماضي.

394
00:57:30,300 --> 00:57:34,000
دعونا رمي كرات الثلج
وتخويف الجحيم منه.

395
00:57:34,300 --> 00:57:37,700
- ذراعي في الجبيرة.
- استخدم يسارك أيها الغبي!

396
00:59:52,000 --> 00:59:54,900
سنشتاق إليك. عيد ميلاد مجيد.

397
01:00:47,400 --> 01:00:49,400
اخرج من هنا!

398
01:00:50,300 --> 01:00:54,400
اذهبوا الآن، وتصرفوا بأنفسكم.
مارسيل مريض جداً

399
01:01:10,100 --> 01:01:10,900
يا إلاهي!

400
01:01:33,800 --> 01:01:35,100
<ط>السيد. أنطوان؟</i>

401
01:01:35,300 --> 01:01:38,800
لا، هذا فرناند.
من هذا؟

402
01:01:39,000 --> 01:01:41,300
<i>هذه السيدة بولين في سانت بيير.</i>

403
01:01:41,500 --> 01:01:42,800
السيدة جوس بولين؟

404
01:01:43,000 --> 01:01:44,000
<i>نعم.</i>

405
01:01:44,200 --> 01:01:46,200
ماذا يمكننا أن نفعل لك، سيدتي؟

406
01:01:53,300 --> 01:01:55,500
تحدثي بصوت أعلى قليلاً، سيدتي.
لا أستطيع أن أسمعك.

407
01:01:55,700 --> 01:01:58,800
لدينا خط سيء.
أنت تنفصل.

408
01:01:59,100 --> 01:02:03,100
<i>كان ابني الأكبر مريضًا</i>
<i>وتوفى هذا الصباح.</i>

409
01:02:03,200 --> 01:02:07,700
<i>زوجي في الغابة.</i>
<i>لا أعرف ماذا أفعل.</i>

410
01:02:10,400 --> 01:02:14,300
<i>ربما يتمكن السيد أنطوان من الخروج.</i>
- أنا آسف لسماع ذلك.

411
01:02:14,500 --> 01:02:17,600
<ط> هل يمكنك سماعي؟ مرحبا؟</i>

412
01:02:17,800 --> 01:02:20,600
أنا آسف جدًا لسماع ذلك،
السيدة بولين.

413
01:02:21,200 --> 01:02:25,100
<i>زوجي موجود في معسكر قطع الأشجار.</i>
<i>إذا كان بإمكان شخص ما...</i>

414
01:02:25,800 --> 01:02:28,100
<i>هل يستطيع السيد أنطوان الخروج؟</i>

415
01:02:28,300 --> 01:02:32,500
لا تقلق. سوف نعتني
من كل شيء. سوف نغادر على الفور.

416
01:02:32,700 --> 01:02:36,700
<ط> شكرا لك. سأكون في الانتظار.</i>
<i>وداعًا الآن.</i>

417
01:02:49,300 --> 01:02:51,100
لقد حدثت حالة وفاة في سانت بيير.

418
01:02:56,300 --> 01:02:57,900
من مات؟

419
01:02:58,200 --> 01:03:01,100
الابن الأكبر لعائلة بولينز
في سانت بيير.

420
01:03:01,400 --> 01:03:03,300
كم كان عمره؟

421
01:03:03,800 --> 01:03:06,400
لا يمكن أن يكون أكثر من 15.

422
01:03:06,700 --> 01:03:09,700
سآخذ الصندوق الصغير.
ينبغي أن تكون كبيرة بما فيه الكفاية.

423
01:03:11,300 --> 01:03:14,600
إنها طريق طويل.
سوف يستغرق بعض الوقت.

424
01:03:15,100 --> 01:03:17,800
سأقوم بربط الحصان على الفور.

425
01:03:31,500 --> 01:03:34,200
هل يمكنني الذهاب معه؟

426
01:03:34,900 --> 01:03:35,900
لو سمحت.

427
01:03:42,400 --> 01:03:44,500
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انا ذاهب معك.

428
01:03:44,700 --> 01:03:46,800
قالت العمة سيسيل إنني أستطيع ذلك.

429
01:03:51,400 --> 01:03:54,700
حسنًا، لكن لا تتحمس تمامًا.

430
01:04:12,000 --> 01:04:13,600
أحضر لي الصندوق.

431
01:04:23,400 --> 01:04:25,500
لا، ليس هذا واحد.

432
01:04:30,200 --> 01:04:32,000
الصغير.

433
01:04:55,800 --> 01:04:57,400
حسنًا.

434
01:04:58,000 --> 01:05:00,700
الذبابة الحمراء مثقلة.
كل شيء جاهز.

435
01:05:00,900 --> 01:05:03,600
يمكنك المغادرة في أي وقت.
- قبعتك.

436
01:05:07,600 --> 01:05:09,100
كل شيء جاهز؟

437
01:05:19,600 --> 01:05:22,600
في حالة إصابتك بالبرد.

438
01:05:23,800 --> 01:05:25,800
شكرًا. فكرة جيدة.

439
01:05:27,100 --> 01:05:32,000
وإعطاء هذه الحلوى
لأطفال بولين بالنسبة لي.

440
01:05:32,200 --> 01:05:33,600
أنت لطيف جدا.

441
01:05:33,800 --> 01:05:36,100
أتمنى لك رحلة سعيدة،
وكن حذرا.

442
01:05:36,700 --> 01:05:38,300
اجمع.

443
01:05:41,300 --> 01:05:43,800
هل أنت قادم يا بينوا؟
عمك جاهز.

444
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
هل حصلت على كل شيء؟

445
01:05:55,900 --> 01:05:59,600
أتمنى لك رحلة سعيدة.
حاول أن تعود لحضور قداس منتصف الليل.

446
01:06:33,600 --> 01:06:35,700
هيا، خذ زمام الأمور.

447
01:07:03,800 --> 01:07:05,700
تريد بعض؟

448
01:07:08,900 --> 01:07:11,400
تناسب نفسك.
سوف تتجمد.

449
01:07:36,700 --> 01:07:38,300
هيا يا ريد فلاي

450
01:07:40,600 --> 01:07:42,000
هيا يا فتى.

451
01:08:04,700 --> 01:08:06,500
إسقاط زمام الأمور.

452
01:08:07,500 --> 01:08:10,400
ريد فلاي يعرف الطريق
أفضل منك.

453
01:08:13,900 --> 01:08:15,500
اجلس.

454
01:08:15,700 --> 01:08:18,100
التستر.

455
01:08:18,800 --> 01:08:21,700
لقد عرفت الرجال
أصعب بكثير منك.

456
01:09:49,900 --> 01:09:52,800
ما هو الخطأ؟ هل أنت خائف؟

457
01:09:56,000 --> 01:09:57,800
رقم أنا بارد.

458
01:10:00,600 --> 01:10:03,000
التقط نهايتك.

459
01:11:04,600 --> 01:11:07,800
حاولت التواصل مع زوجك
ولكن الخط كان سيئا.

460
01:11:09,700 --> 01:11:11,700
سأحاول مرة أخرى غدا.

461
01:11:50,100 --> 01:11:52,100
لقد أصلحت لك مشوي.

462
01:11:52,700 --> 01:11:54,300
بالنسبة لك أيضا.

463
01:11:54,700 --> 01:11:56,200
تعال واجلس.

464
01:12:08,000 --> 01:12:09,800
وكان الاكبر الخاص بك؟

465
01:12:11,400 --> 01:12:14,100
لقد بدا بصحة جيدة.

466
01:12:14,600 --> 01:12:17,700
كان يسعل،
لكنني اعتقدت أنه كان مجرد نزلة برد.

467
01:12:17,900 --> 01:12:21,500
هذا طفل لطيف.

468
01:12:22,600 --> 01:12:24,300
وصغار جدا.

469
01:12:39,700 --> 01:12:41,800
سنهتم بذلك لاحقًا.

470
01:12:42,000 --> 01:12:43,800
تناول الطعام الآن.

471
01:12:51,100 --> 01:12:54,600
لقد نسيت. أعطتني زوجتي
الحلوى للأطفال.

472
01:13:00,400 --> 01:13:03,500
أعط ذلك لإخوانك.
- سيرج، روبن.

473
01:13:09,100 --> 01:13:12,900
هل يمكننا حقا أن نأكله؟
شكرا لك يا سيدي.

474
01:14:22,500 --> 01:14:24,800
سأعد لك كوباً من الشاي.

475
01:15:04,100 --> 01:15:06,800
- هل أنت مستعد، بينوا؟
- أنا جاهز.

476
01:15:13,500 --> 01:15:15,100
اعذرني.

477
01:16:44,600 --> 01:16:47,600
إليز، هل لديك
شهادة الميلاد؟

478
01:16:49,200 --> 01:16:50,800
أنا في حاجة إليه.

479
01:16:53,100 --> 01:16:54,900
سأنظر إلى الطابق العلوي.

480
01:16:58,600 --> 01:17:02,100
بينوا، اسحب الصندوق
إلى باب غرفة النوم.

481
01:18:34,300 --> 01:18:35,800
هيا ساعدني.

482
01:18:59,300 --> 01:19:00,700
استمر.

483
01:22:05,200 --> 01:22:07,100
هيا يا فتى!

484
01:22:16,100 --> 01:22:17,900
هيا يا فتى!

485
01:23:45,400 --> 01:23:47,600
عم!

486
01:23:50,000 --> 01:23:51,600
عمي، استيقظ!

487
01:24:05,300 --> 01:24:08,200
لقد فقدنا الجثة.
علينا الحصول عليه.

488
01:24:10,600 --> 01:24:13,500
لقد فقدنا الجثة!
علينا أن نحصل عليه!

489
01:24:17,900 --> 01:24:19,000
الجسم؟

490
01:24:22,000 --> 01:24:24,800
ما الجسم؟
- هذا بالطبع!

491
01:24:30,700 --> 01:24:32,800
ماذا يفعل هناك؟

492
01:24:33,800 --> 01:24:36,100
النزول ومساعدتي!

493
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
فقط انتظر دقيقة.

494
01:24:42,200 --> 01:24:46,400
كيف حدث هذا؟
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

495
01:24:48,700 --> 01:24:49,900
هل ستأتي؟

496
01:24:50,100 --> 01:24:54,600
يتطلب الأمر القليل من الشرير مثلك
ليوقعني في مثل هذه الفوضى

497
01:24:56,300 --> 01:24:59,100
فقط لا مانع
عملك الخاص، هل تستطيع؟

498
01:24:59,300 --> 01:25:02,300
أنت تبحث عن المتاعب
واسحب الجميع على طول.

499
01:25:02,500 --> 01:25:04,700
لماذا أتيت على أية حال؟

500
01:25:24,800 --> 01:25:28,400
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.

501
01:25:35,300 --> 01:25:37,300
لو كان فرناند هنا فقط.

502
01:25:42,900 --> 01:25:44,600
هيا يا ريد فلاي

503
01:25:46,300 --> 01:25:48,700
تعال.

504
01:25:58,200 --> 01:26:00,200
اللعنة، انها زلقة!

505
01:26:10,500 --> 01:26:12,000
دعنا نذهب.

506
01:26:12,300 --> 01:26:13,900
أعطني يد المساعدة.

507
01:26:14,600 --> 01:26:16,800
آه، لا يهم.

508
01:26:43,000 --> 01:26:44,700
مستعد؟

509
01:26:55,500 --> 01:26:57,400
لا تترك!

510
01:27:00,300 --> 01:27:02,700
لا أستطيع، بينوا.

511
01:27:02,900 --> 01:27:06,800
في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك.

512
01:27:07,100 --> 01:27:10,200
نعم يمكنك!
ذراعي في جبيرة، وأستطيع أن أفعل ذلك.

513
01:27:26,600 --> 01:27:29,800
نحن على وشك الوصول.
لا تستسلم. يمكنك أن تفعل ذلك.

514
01:27:30,400 --> 01:27:33,100
ماذا أفعل هنا يا بينوا؟

515
01:27:33,300 --> 01:27:35,000
أنا لست سعيدا.

516
01:27:35,200 --> 01:27:39,400
أنا لست مصنوعًا من أجل البلد.
أنا أكره هنا.

517
01:27:40,500 --> 01:27:43,800
أردت الشراء
فندق في الولايات المتحدة.

518
01:27:44,000 --> 01:27:47,400
عمتك لن تسمح لي.
تقول لا لكل شيء.

519
01:27:47,700 --> 01:27:50,500
أنا خائف من الجثث.

520
01:27:50,800 --> 01:27:53,100
لقد كنت خائفا
من الجثث لمدة 30 عاما!

521
01:27:54,900 --> 01:27:57,200
أنا أعمل من أجل الجميع.

522
01:27:57,700 --> 01:28:01,300
عمتك لم ترزقني بطفل قط

523
01:28:02,700 --> 01:28:05,900
يجب أن أعتني
من أطفال الآخرين.

524
01:28:06,100 --> 01:28:09,900
أنا أربي كارمن وأنت.
لم أفعل كل ما بوسعي من أجلك؟

525
01:28:13,500 --> 01:28:15,200
سكير.

526
01:28:24,900 --> 01:28:26,600
سكير!

527
01:29:19,000 --> 01:29:20,700
القرف.

528
01:30:04,400 --> 01:30:06,700
هيا يا ريد فلاي

529
01:30:20,900 --> 01:30:23,300
<i>مساء الخير</i>
<i>سيداتي وسادتي.</i>

530
01:30:23,500 --> 01:30:26,700
<i>مباشر من قاعة الرقص</i>
<i>فندق لاسال بمونتريال</i>

531
01:30:26,900 --> 01:30:28,900
<i>في ليلة عيد الميلاد الجميلة هذه،</i>

532
01:30:29,000 --> 01:30:32,800
<i>يسر CKAC تقديم</i>

533
01:30:33,100 --> 01:30:36,500
<i>لاستماعك</i>
<i>ومتعة الرقص</i>

534
01:30:36,700 --> 01:30:40,600
<i>المشهور</i>
<i>أوركسترا هاري تروبلود.</i>

535
01:30:41,000 --> 01:30:45,600
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>أوركسترا هاري تروبلود.</i>

536
01:31:03,200 --> 01:31:05,300
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

537
01:31:14,600 --> 01:31:16,600
لم أكن لأفكر أبداً.

538
01:31:51,300 --> 01:31:55,000
لا تشرب هذا كثيرًا، أليس كذلك؟
انها من فرنسا.

539
01:31:57,000 --> 01:31:58,800
انها جيدة كل نفس.

540
01:32:01,700 --> 01:32:04,100
فرناند، سجادتي التركية!

541
01:32:05,700 --> 01:32:09,000
أنا سجادتك التركية، سيدتي.

542
01:32:26,200 --> 01:32:29,300
لو كنت تخطط لهذا
لفترة طويلة؟

543
01:32:32,400 --> 01:32:34,000
لا أعرف.

544
01:32:36,100 --> 01:32:39,300
أعتقد أنه حدث لي للتو
هذا الصباح.

545
01:32:46,300 --> 01:32:48,900
ماذا عنك؟
هل فكرت في ذلك؟

546
01:32:59,500 --> 01:33:01,000
يستمع!

547
01:33:02,400 --> 01:33:04,300
سمعت شيئا.

548
01:33:05,000 --> 01:33:06,200
لم أكن.

549
01:33:06,400 --> 01:33:08,100
اعتقدت أنني فعلت.

550
01:33:08,400 --> 01:33:10,200
ربما كانت كارمن.

551
01:33:10,800 --> 01:33:12,500
ماذا لو عادوا؟

552
01:33:13,400 --> 01:33:16,800
لا، كنا قد سمعنا
باب السقيفة.

553
01:33:17,000 --> 01:33:19,700
يمكن أن يكون لديهم
تأتي في الجبهة.

554
01:33:20,500 --> 01:33:21,700
يا إلاهي!

555
01:33:34,200 --> 01:33:36,000
لقد أخذت وقتا طويلا.

556
01:33:37,600 --> 01:33:41,700
انتظرت كارمن طوال الليل.
أعتقد أنها ذهبت للنوم.

557
01:33:42,000 --> 01:33:43,700
لا توقظها.

558
01:33:44,400 --> 01:33:47,200
لم أستطع النوم،
لذلك انتظرت هنا.

559
01:33:53,000 --> 01:33:54,700
أين عمك؟

560
01:33:57,900 --> 01:34:00,200
الخارج.
اذهب واعتني به.

561
01:34:03,300 --> 01:34:04,800
الخارج؟

562
01:35:01,000 --> 01:35:02,900
لقد ذهبت لفترة طويلة.

563
01:35:03,200 --> 01:35:05,200
لا بد أنها كانت قاسية.

564
01:35:05,600 --> 01:35:10,400
الطرق المؤدية إلى سانت بيير سيئة،
ومع العاصفة..

565
01:35:11,800 --> 01:35:13,400
هل أنت جائع؟

566
01:35:14,500 --> 01:35:16,600
لا، أنا متعب.

567
01:35:17,300 --> 01:35:21,200
جاء المسكين فرناند إلى الطابق العلوي
ونام بسرعة.

568
01:35:22,300 --> 01:35:25,100
كارمن جلست عند الباب
في انتظاركم.

569
01:35:25,300 --> 01:35:27,800
لقد انتظرتك طوال الليل.

570
01:35:29,100 --> 01:35:31,500
لقد كانت حريصة جدًا على رؤيتك.

571
01:35:33,400 --> 01:35:35,100
اخلع معطفك.

572
01:35:39,600 --> 01:35:41,400
ابتعد عني.

573
01:35:43,300 --> 01:35:46,100
اخلع ملابسك
والذهاب إلى السرير.

574
01:35:47,100 --> 01:35:49,000
سأحضر لك زجاجة ماء ساخن.

575
01:35:52,500 --> 01:35:54,300
حسنا، على أي حال...

576
01:35:55,700 --> 01:35:57,700
أليس فرناند بالجوار؟

577
01:35:57,900 --> 01:36:01,100
لا بد أنه ذهب إلى الطابق السفلي
لمساعدة عمك.

578
01:36:01,200 --> 01:36:03,500
سأذهب للعثور عليهم.

579
01:36:03,800 --> 01:36:07,000
سأعود حالا.
انتظر هنا.

580
01:36:10,300 --> 01:36:13,300
السيد أنطوان،
ما الأمر؟

581
01:36:14,000 --> 01:36:15,600
أين الجثة؟

582
01:36:17,500 --> 01:36:19,000
اللعنة كل شيء.

583
01:36:20,800 --> 01:36:22,700
استيقظ، اللعنة!

584
01:36:22,900 --> 01:36:26,000
هل وصلت إلى مكان بولين؟
ماذا حدث؟

585
01:36:26,200 --> 01:36:29,400
اللعنة!
يا لها من فوضى!

586
01:36:31,700 --> 01:36:33,300
فرناند، ما هو؟

587
01:36:34,900 --> 01:36:38,700
إنه سكران أكثر من المعتاد
وليس هناك جسد. انا لم احصل عليها!

588
01:36:38,900 --> 01:36:42,400
السماوات الطيبة!
افعل شيئا! أحضره إلى الداخل!

589
01:36:42,600 --> 01:36:45,100
أنا أحاول!
ماذا تريد مني أن أفعل؟

590
01:36:45,600 --> 01:36:46,600
تعال!

591
01:36:46,800 --> 01:36:50,800
سيد أنطوان، ساعدني.
دعنا نذهب إلى الداخل.

592
01:37:30,300 --> 01:37:32,100
<i>سيسيل، تعالي وساعديني.</i>

593
01:37:32,300 --> 01:37:34,000
<i>فرناند، من فضلك!</i>

594
01:37:34,200 --> 01:37:37,600
<i>اللعنة!</i>
<i>إنه مثل طن من الطوب!</i>

595
01:37:37,800 --> 01:37:38,900
<i>الشيء القديم المسكين.</i>

596
01:37:39,100 --> 01:37:41,900
<i>"الشيء القديم" صحيح.</i>
<i>لا يمكنه القيام بهذا العمل بعد الآن.</i>

597
01:37:42,100 --> 01:37:45,400
<i>لا تتحدث بهذه الطريقة!</i>
<i>لست مستعدًا لملء حذائه بعد.</i>

598
01:37:45,800 --> 01:37:49,200
<i>حذائه...</i>
<i>شاهد الخطوة هناك.</i>

599
01:37:49,500 --> 01:37:51,800
المسكين، إنه متجمد!

600
01:37:52,300 --> 01:37:55,700
كن حذرا، فرناند.
- أنا أكون. اجلس.

601
01:37:55,900 --> 01:37:57,500
أود أن أعرف أين الجثة.

602
01:37:58,100 --> 01:38:00,400
<i>ماذا كان يمكن أن يحدث؟</i>

603
01:38:01,100 --> 01:38:03,700
<i>- دعنا نسمي مكان بولين.</i>
<i>- هل أنت مجنون؟</i>

604
01:38:04,400 --> 01:38:05,900
<i>لنفترض أنهم فقدوا الجثة؟</i>

605
01:38:06,100 --> 01:38:07,700
<i>والدة الإله القديسة!</i>

606
01:38:08,000 --> 01:38:10,600
<i>إذا وجدها أي شخص،</i>
<i>ستعرف المدينة بأكملها.</i>

607
01:38:10,800 --> 01:38:12,400
<i>علينا أن نبحث عنه.</i>

608
01:38:12,600 --> 01:38:14,600
<i>- من؟</i>
<i>- أنت!</i>

609
01:38:14,900 --> 01:38:17,300
<ط> أنا؟ أنا لا أعرف حتى</i>
<i>ما هو الطريق الذي سلكوه.</i>

610
01:38:17,500 --> 01:38:19,100
<i>خذ بينوا معك.</i>

611
01:38:19,500 --> 01:38:20,900
<i>إنه نائم.</i>

612
01:38:21,100 --> 01:38:22,300
<i>أيقظه.</i>

613
01:38:22,500 --> 01:38:23,700
<i>لن يكون الأمر سهلاً.</i>

614
01:38:23,900 --> 01:38:25,900
<ط>سيئة للغاية. عليك بذلك.</i>

615
01:39:35,200 --> 01:39:36,900
<i>علينا إيقاظه.</i>

616
01:40:09,800 --> 01:40:12,000
حاول أن تتذكر.

617
01:40:13,000 --> 01:40:14,900
هل أتيت بهذه الطريقة؟

618
01:40:18,100 --> 01:40:19,900
لا أستطيع أن أرى شيئا.

619
01:40:23,100 --> 01:40:24,600
جيدياب!

620
01:40:25,600 --> 01:40:29,100
هل أخذت
الطريق الجنوبي أم مختصر؟

621
01:40:33,300 --> 01:40:35,900
اللعنة، بينوا، حاول!

622
01:40:36,600 --> 01:40:38,200
لا أعرف.

623
01:40:41,000 --> 01:40:42,700
اللعنة!

624
01:40:52,500 --> 01:40:55,000
نحن هنا، بينوا.

625
01:40:55,300 --> 01:40:56,900
المضي قدما.

626
01:41:34,000 --> 01:41:36,500
السيدة بولين!

627
01:41:37,305 --> 01:42:37,755
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

